Wathit’s Thoughts 001: Golden Metamorphosis

(English is below)

.

การกลับเข้าหาธรรมชาติของตนเอง

คือการรู้ว่าตนเองคือผู้สร้างทุกสรรพสิ่ง 

การเกิดใหม่  คือการเห็นคุณค่าของเวลาในชีวิต

คือการกลับไปสู่ความเป็นตัวของตัวเอง

คือการเห็นความงามในระหว่างทาง 

พร้อมกันนั้น เห็นความเป็นนิรันดร์อยู่ทุกขณะ

การเกิดใหม่ คือการเห็นหลักการ(กฎ)แห่งธรรมชาติที่เป็นทวิลักษณ์ 

ทั้งการเห็นที่เป็นรูปธรรม และมายาที่เป็นนามธรรม

เห็นเวลาสั้นลงแค่ตรงนี้ 

เห็นสภาพแวดล้อม ดั่งกระจกเงาที่ปรากฏ 

เห็นสิ่งที่กระทำลึกและสูงขึ้น 

เห็นชีวิตคือตำแหน่งและแห่งหน 

การเกิดใหม่ คือการเห็นแสงสว่างทุกหนแห่ง แม้ในความมืด 

เห็นความธรรมดาดั่งเช่นเคยเป็น

เห็นลมร่ายรำสรรเสริญ 

เข้าใจเสียงนกที่ปลอบประโลม 

เห็นชีวิตที่ซ่อนอยู่ในทุก ๆ อณู

สัมผัสร้อนเย็นโดยมิได้สังเกต

ทั้งหมดนี้ ทั้งเบา และสว่าง

.

(English Translation)

.

To return to one’s true nature

is to know oneself as the creator of all things.is to know oneself as the creator of all things.

To be born anew is to see the precious worth of time,

to return to one’s authentic self,

to behold beauty along the way,

while glimpsing eternity in every moment.

To be born anew is to perceive the dual principles of nature’s law—

both the concrete forms and abstract illusions,

to see time condensed to this single point,

to witness surroundings as mirrors reflecting truth,

to understand one’s actions with greater depth and height,

to see life as position and location intertwined.

To be born anew is to find light in every corner, even within darkness,

to see the ordinary as it has always been,

to watch the wind dance in celebration,

to comprehend the bird’s song of solace,

to recognize life hidden within every atom,

to feel warmth and coolness without conscious notice—

All of this, both weightless and luminous.

.